Vocabulario #8

    La palabra dilema (del griego dís, dos, y lêmma, tema) expresa una situación en la que hay que decidir entre dos soluciones. Por lo tanto, un dilema es, por ejemplo, lo que planteaba Hamlet en la obra homónima:
    «Ser o no ser». 

    No es correcto emplear este término como sinónimo de apuro o problema:
    *Menudo dilema: tengo tantos pretendientes que no sé a cuál escoger.

    Ser o no ser: tremenda disyuntiva y un buen ejemplo de dilema. Ahora bien, en la frase de los pretendientes no se plantea ningún dilema, sino... un lío de mucho cuidado.